20. Taha Suresi 39. ayet Ələddin Sultanov

“Onu (Musanı) bir sandığa qoyub çaya (Nil çayına) at ki, qoy çay onu sahilə çıxartsın, beləliklə Mənim və onun düşməni olan (Firon) onu götürsün”. (Ey Musa!) gözümün qabağında (nəzarətimdə) boya-başa çatasan deyə səni (hər kəs tərəfindən) sevilən biri etdim. (Anası Musanın da digər yəhudi oğlan uşaqları kimi Firon tərəfindən öldürüləcəyindən qorxduğu üçün onu bir sandığa qoyub Nil çayına atdı. Fironun zövcəsi Asiyə çay kənarında ikən uşağı gördü və Allahın bir lütfü olaraq ona qarşı sevgi duydu. Beləcə, onu övladlığa götürdü və onun üçün süd anası axtarmağa başladı. Qardaşının başına gələnləri öyrənən Musanın bacısı, onun üçün süd anası axtarıldığını xəbər tutan kimi Fironun sarayına getdi.)
اَنِ اقْذِف۪يهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِف۪يهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ ل۪ي وَعَدُوٌّ لَهُۜ وَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنّ۪يۚ وَلِتُصْنَعَ عَلٰى عَيْن۪يۢ
Enıkzifihi fit tabuti fakzifihi fil yemmi felyulkıhil yemmu bis sahıli ye'huzhu aduvvun li ve aduvvun leh, ve elkaytu aleyke mehabbeten minni ve li tusnea ala ayni.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 eni ki أَنِ
2 kzifihi onu koy ٱقْذِفِيهِ
3 fi فِى
4 t-tabuti sandığa ٱلتَّابُوتِ
5 fekzifihi ve at فَٱقْذِفِيهِ
6 fi فِى
7 l-yemmi suya ٱلْيَمِّ
8 felyulkihi onu bıraksın فَلْيُلْقِهِ
9 l-yemmu su ٱلْيَمُّ
10 bis-sahili sahile بِٱلسَّاحِلِ
11 ye'huzhu onu alacaktır يَأْخُذْهُ
12 aduvvun düşman olan عَدُوٌّۭ
13 li bana لِّى
14 ve aduvvun ve düşman olan وَعَدُوٌّۭ
15 lehu ona لَّهُۥ ۚ
16 ve elkaytu ve koydum وَأَلْقَيْتُ
17 aleyke senin üzerine عَلَيْكَ
18 mehabbeten bir sevgi مَحَبَّةًۭ
19 minni benden مِّنِّى
20 velitusnea yetiştirilmen için وَلِتُصْنَعَ
21 ala önünde عَلَىٰ
22 ayni gözümün عَيْنِىٓ