20. Taha Suresi 117. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Then We said: “O Adam: this is an enemy to thee and to thy wife. Then let him not turn you out of the garden, that thou be wretched.
فَقُلْنَا يَٓا اٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى
Fe kulna ya ademu inne haza aduvvun leke ve li zevcike fe la yuhricennekuma minel cenneti fe teşka.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 117. ayet

#kelimeanlamkök
1 fekulna dedik ki فَقُلْنَا
2 ya ademu Adem يَـٰٓـَٔادَمُ
3 inne şüphesiz إِنَّ
4 haza bu هَـٰذَا
5 aduvvun düşmandır عَدُوٌّۭ
6 leke sena لَّكَ
7 velizevcike ve eşine وَلِزَوْجِكَ
8 fela sakın فَلَا
9 yuhricennekuma sizi çıkarmasın يُخْرِجَنَّكُمَا
10 mine -ten مِنَ
11 l-cenneti cennet- ٱلْجَنَّةِ
12 feteşka sonra yorulursun فَتَشْقَىٰٓ