20. Taha Suresi 114. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Then High above all is God, the King, the Truth. Do not be hasty with the Quran before its inspiration is completed to you, and say, "My Lord, increase my knowledge."
فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهُۘ وَقُلْ رَبِّ زِدْن۪ي عِلْماً
Fe tealallahul melikul hak, ve la ta'cel bil kur'ani min kabli en yukda ileyke vahyuhu ve kul rabbi zidni ılma.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 114. ayet

#kelimeanlamkök
1 feteaala yücedir فَتَعَـٰلَى
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 l-meliku hükümdar olan ٱلْمَلِكُ
4 l-hakku gerçek ٱلْحَقُّ ۗ
5 ve la asla وَلَا
6 tea'cel acele etme تَعْجَلْ
7 bil-kurani Kur'an'ı (okumaya) بِٱلْقُرْءَانِ
8 min مِن
9 kabli önce قَبْلِ
10 en diye أَن
11 yukda tamamlansın يُقْضَىٰٓ
12 ileyke sana إِلَيْكَ
13 vehyuhu vahyedilmesi وَحْيُهُۥ ۖ
14 ve kul ve de ki وَقُل
15 rabbi Rabbim رَّبِّ
16 zidni artır bana زِدْنِى
17 ilmen ilmimi عِلْمًۭا