2. Bakara Suresi 66. ayet Mahmoud Ghali

So We made it (i. e. the city "and its population") an (exemplary) torture for their own (Literally: between its two hands) and what is behind it (i.e. succeeding "generations") and an admonition for the pious.
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّق۪ينَ
Fe cealnaha nekalen li ma beyne yedeyha ve ma halfeha ve mev'ızaten lil muttakin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 66. ayet

#kelimeanlamkök
1 fecealnaha ve bunu yaptık فَجَعَلْنَـٰهَا
2 nekalen ibretlik bir ceza نَكَـٰلًۭا
3 lima şey için لِّمَا
4 beyne arasındaki (önündeki) بَيْنَ
5 yedeyha onların iki eli يَدَيْهَا
6 ve ma ve şey (için) وَمَا
7 halfeha ardından gelen خَلْفَهَا
8 ve mev'izeten ve bir öğüt وَمَوْعِظَةًۭ
9 lilmuttekine müttakiler için لِّلْمُتَّقِينَ