2. Bakara Suresi 44. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Do you order the people to do goodness, but forget yourselves, while you are reciting the book? Do you not reason?
اَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ
E te'murunen nase bil birri ve tensevne enfusekum ve entum tetlunel kitab e fe la ta'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 44. ayet

#kelimeanlamkök
1 ete'murune emir mi ediyorsunuz أَتَأْمُرُونَ
2 n-nase insanlara ٱلنَّاسَ
3 bil-birri iyiliği بِٱلْبِرِّ
4 ve tensevne unutuyorsunuz da وَتَنسَوْنَ
5 enfusekum kendinizi أَنفُسَكُمْ
6 veentum ve siz وَأَنتُمْ
7 tetlune okuduğunuz halde تَتْلُونَ
8 l-kitabe Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ ۚ
9 efela hâlâ أَفَلَا
10 tea'kilune aklınızı kullanmıyor musunuz? تَعْقِلُونَ