2. Bakara Suresi 285. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

O peygamber de kentlisine Rabbinden indirilene iman etdi, müminler de. (Onlardan) her biri Allaha, onun meleklerine, Kitablarına, peygamberlerine inandı. "Onun (Allanın) peygamberlerinden hiç birini diğerlerinin arasından ayırmayız (hepsine inanırız), dinledik (kabul etdik; emrine) itaat etdik. Ey Rabbimiz, mağfiretini (isteriz). Son varış (ımız) ancak Sanadır" dediler.
اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَبِّه۪ وَالْمُؤْمِنُونَۜ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِه۪ وَكُتُبِه۪ وَرُسُلِه۪ۜ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِنْ رُسُلِه۪۠ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَص۪يرُ
Amener resulu bima unzile ileyhi min rabbihi vel mu'minun, kullun amene billahi ve melaiketihi ve kutubihi ve rusulih, la nuferriku beyne ehadin min rusulih, ve kalu semi'na ve ata'na gufraneke rabbena ve ileykel masir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 285. ayet

#kelimeanlamkök
1 amene inandı ءَامَنَ
2 r-rasulu Resul ٱلرَّسُولُ
3 bima şeye بِمَآ
4 unzile indirilen أُنزِلَ
5 ileyhi kendisine إِلَيْهِ
6 min -nden مِن
7 rabbihi Rabbi- رَّبِّهِۦ
8 velmu'minune ve mü'minler (de) وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ
9 kullun hepsi كُلٌّ
10 amene inandı ءَامَنَ
11 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
12 ve melaiketihi ve meleklerine وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ
13 ve kutubihi ve Kitaplarına وَكُتُبِهِۦ
14 ve rusulihi ve resullerine وَرُسُلِهِۦ
15 la لَا
16 nuferriku ayırdetmeyiz (dediler) نُفَرِّقُ
17 beyne arasını بَيْنَ
18 ehadin hiçbirini أَحَدٍۢ
19 min -nden مِّن
20 rusulihi O'nun elçileri- رُّسُلِهِۦ ۚ
21 ve kalu ve dediler ki وَقَالُوا۟
22 semia'na İşittik سَمِعْنَا
23 ve etaa'na ve ita'at ettik وَأَطَعْنَا ۖ
24 gufraneke bağışlamanı dileriz غُفْرَانَكَ
25 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا
26 ve ileyke sanadır وَإِلَيْكَ
27 l-mesiru dönüş(ümüz) ٱلْمَصِيرُ