2. Bakara Suresi 245. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Who is it that will lend to God a goodly loan that He might multiply it by many multiples for him? And God constricts and expands; and to Him will you be returned.
مَنْ ذَا الَّذ۪ي يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُٓ اَضْعَافاً كَـث۪يرَةًۜ وَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Menzellezi yukridullahe kardan hasenen fe yudaifehu lehu ed'afen kesirah, vallahu yakbidu ve yebsut ve ileyhi turceun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 245. ayet

#kelimeanlamkök
1 men kimdir مَّن
2 za ذَا
3 llezi o kimse ٱلَّذِى
4 yukridu borç olarak verecek يُقْرِضُ
5 llahe Allah'a ٱللَّهَ
6 kardan bir borcu قَرْضًا
7 hasenen güzel حَسَنًۭا
8 feyudaifehu arttırması karşılığnda فَيُضَـٰعِفَهُۥ
9 lehu ona لَهُۥٓ
10 ed'aafen fazlasıyla أَضْعَافًۭا
11 kesiraten kat kat كَثِيرَةًۭ ۚ
12 vallahu Allah وَٱللَّهُ
13 yekbidu (rızkı) kısar da يَقْبِضُ
14 ve yebsutu açar da وَيَبْصُۜطُ
15 ve ileyhi ve hep O'na وَإِلَيْهِ
16 turceune döndürüleceksiniz تُرْجَعُونَ