2. Bakara Suresi 245. ayet Bijan Moeinian

Have you ever thought about those [Israelites] who fled their [God given] homes [and refused the order of God to fight against the Philistines and earn their homes] in spite of the fact that they were thousands [and had numerical superiority over the disbelievers]? God [was so disappointed at that that] said to them: "Die" [and they lived like dead people for forty years wondering in the desert. ] Then God [out of mercy] gave them life [and appointed brave leaders such as David for them to defeat the disbelievers of Phalestines.] Indeed God showers people with His blessing but most of them do not realize it [and in consequence are not grateful.]
مَنْ ذَا الَّذ۪ي يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُٓ اَضْعَافاً كَـث۪يرَةًۜ وَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Menzellezi yukridullahe kardan hasenen fe yudaifehu lehu ed'afen kesirah, vallahu yakbidu ve yebsut ve ileyhi turceun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 245. ayet

#kelimeanlamkök
1 men kimdir مَّن
2 za ذَا
3 llezi o kimse ٱلَّذِى
4 yukridu borç olarak verecek يُقْرِضُ
5 llahe Allah'a ٱللَّهَ
6 kardan bir borcu قَرْضًا
7 hasenen güzel حَسَنًۭا
8 feyudaifehu arttırması karşılığnda فَيُضَـٰعِفَهُۥ
9 lehu ona لَهُۥٓ
10 ed'aafen fazlasıyla أَضْعَافًۭا
11 kesiraten kat kat كَثِيرَةًۭ ۚ
12 vallahu Allah وَٱللَّهُ
13 yekbidu (rızkı) kısar da يَقْبِضُ
14 ve yebsutu açar da وَيَبْصُۜطُ
15 ve ileyhi ve hep O'na وَإِلَيْهِ
16 turceune döndürüleceksiniz تُرْجَعُونَ