2. Bakara Suresi 234. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

İçinizden ölen kimselerin geriye bıraktığı eşler dört ay on gün kendilerini gözetlesinler. Bu süreyi tamamladıklarında kendileri için gerekli olan şeyleri meşru olmak kaydıyla yapmalarında size herhangi bir vebal yoktur. Ve Allah yaptığınız her şeyden haberdardır.
وَالَّذ۪ينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ اَزْوَاجاً يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَعَشْراًۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا فَعَلْنَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
Vellezine yuteveffevne minkum ve yezerune ezvacen yeterabbasne bi enfusihinne erbeate eşhurin ve aşra, fe iza belagne ecelehunne fe la cunahe aleykum fi ma fealne fi enfusihinne bil ma'ruf, vallahu bi ma ta'melune habir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 234. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine kimselerin وَٱلَّذِينَ
2 yuteveffevne ölen(ler) يُتَوَفَّوْنَ
3 minkum içinizden مِنكُمْ
4 ve yezerune geriye bıraktıkları وَيَذَرُونَ
5 ezvacen eşleri أَزْوَٰجًۭا
6 yeterabbesne (bekleyip) gözetlerler يَتَرَبَّصْنَ
7 bienfusihinne kendilerini بِأَنفُسِهِنَّ
8 erbeate dört أَرْبَعَةَ
9 eşhurin ay أَشْهُرٍۢ
10 ve aşran ve on (gün) وَعَشْرًۭا ۖ
11 feiza zaman فَإِذَا
12 belegne bitirdiği بَلَغْنَ
13 ecelehunne sürelerini أَجَلَهُنَّ
14 fela yoktur فَلَا
15 cunaha bir günah جُنَاحَ
16 aleykum size عَلَيْكُمْ
17 fima فِيمَا
18 fealne yapmalarında فَعَلْنَ
19 fi için فِىٓ
20 enfusihinne kendileri أَنفُسِهِنَّ
21 bil-mea'rufi uygun olanı بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ
22 vallahu Allah وَٱللَّهُ
23 bima -dan بِمَا
24 tea'melune yaptıklarınız- تَعْمَلُونَ
25 habirun haberdardır خَبِيرٌۭ