2. Bakara Suresi 215. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Başkaları için ne harcayacaklarını sana soruyorlar. De ki: İyilik/hayır umarak yapacağınız harcama, (önce) ebeveyninize, yakın akrabanıza, yetime, muhtaca ve yolcuya aittir; her ne iyilik yaparsanız mutlaka Allah onu çok iyi bilir."
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلْ مَٓا اَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَب۪ينَ وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينِ وَابْنِ السَّب۪يلِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ
Yes'eluneke maza yunfikun, kul ma enfaktum min hayrin fe lil valideyni vel akrabine vel yetama vel mesakini vebnis sebil, ve ma tef'alu min hayrin fe innallahe bihi alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 215. ayet

#kelimeanlamkök
1 yeseluneke sana soruyorlar يَسْـَٔلُونَكَ
2 maza ne مَاذَا
3 yunfikune (Allah yolunda) harcayacaklarını يُنفِقُونَ ۖ
4 kul de ki قُلْ
5 ma şey مَآ
6 enfektum vereceğiniz أَنفَقْتُم
7 min -dan مِّنْ
8 hayrin hayır- خَيْرٍۢ
9 felilvalideyni ana-baba içindir فَلِلْوَٰلِدَيْنِ
10 vel'ekrabine ve yakınlar وَٱلْأَقْرَبِينَ
11 velyetama ve öksüzler وَٱلْيَتَـٰمَىٰ
12 velmesakini ve yoksullar وَٱلْمَسَـٰكِينِ
13 vebni وَٱبْنِ
14 s-sebili ve yolda kalmış(lar) ٱلسَّبِيلِ ۗ
15 ve ma ve ne وَمَا
16 tef'alu yaparsanız تَفْعَلُوا۟
17 min -dan مِنْ
18 hayrin hayır- خَيْرٍۢ
19 feinne muhakkak فَإِنَّ
20 llahe Allah ٱللَّهَ
21 bihi onunla birlikte بِهِۦ
22 alimun bilir عَلِيمٌۭ