2. Bakara Suresi 210. ayet Marmaduke Pickthall

Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels? Then the case would be already judged. All cases go back to Allah (for judgment).
هَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَأْتِيَهُمُ اللّٰهُ ف۪ي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ الْاَمْرُۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟
Hel yenzurune illa en ye'tiyehumullahu fi zulelin minel gamami vel melaiketu ve kudiyel emr, ve ilallahi turceul umur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 210. ayet

#kelimeanlamkök
1 hel mı? هَلْ
2 yenzurune gözlüyorlar يَنظُرُونَ
3 illa إِلَّآ
4 en أَن
5 ye'tiyehumu gelmesini يَأْتِيَهُمُ
6 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
7 fi içinde فِى
8 zulelin gölgeler ظُلَلٍۢ
9 mine مِّنَ
10 l-gamami buluttan ٱلْغَمَامِ
11 velmelaiketu ve meleklerin وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
12 ve kudiye ve bitirilmesini وَقُضِىَ
13 l-emru işin ٱلْأَمْرُ ۚ
14 ve ila (halbuki) وَإِلَى
15 llahi Allah'a ٱللَّهِ
16 turceu döndürülür تُرْجَعُ
17 l-umuru bütün işler ٱلْأُمُورُ