2. Bakara Suresi 173. ayet Abdullah Yusuf Ali

He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless. For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.
اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ بِه۪ لِغَيْرِ اللّٰهِۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
İnnema harrame aleykumul meytete ved deme ve lahmel hınziri ve ma uhille bihi li gayrillah, fe menidturra gayra bagin ve la adin fe la isme aleyh, innallahe gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 173. ayet

#kelimeanlamkök
1 innema şüphesiz إِنَّمَا
2 harrame haram kıldı حَرَّمَ
3 aleykumu size عَلَيْكُمُ
4 l-meytete leş ٱلْمَيْتَةَ
5 ve ddeme ve kan وَٱلدَّمَ
6 velehme ve etini وَلَحْمَ
7 l-hinziri domuz ٱلْخِنزِيرِ
8 ve ma ve şeyleri وَمَآ
9 uhille kesilen أُهِلَّ
10 bihi adına بِهِۦ
11 ligayri başkası لِغَيْرِ
12 llahi Allah'tan ٱللَّهِ ۖ
13 femeni ama kim فَمَنِ
14 dturra mecbur kalırsa ٱضْطُرَّ
15 gayra -maksızın غَيْرَ
16 bagin saldır- بَاغٍۢ
17 ve la وَلَا
18 aadin ve sınırı aşmaksızın عَادٍۢ
19 fela yoktur فَلَآ
20 isme günah إِثْمَ
21 aleyhi ona عَلَيْهِ ۚ
22 inne muhakkak ki إِنَّ
23 llahe Allah ٱللَّهَ
24 gafurun çok bağışlayandır غَفُورٌۭ
25 rahimun çok esirgeyendir رَّحِيمٌ