2. Bakara Suresi 170. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

When it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they reply, “No! We ˹only˺ follow what we found our forefathers practicing.” ˹Would they still do so,˺ even if their forefathers had ˹absolutely˺ no understanding or guidance?
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوا بَلْ نَـتَّبِـعُ مَٓا اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَٓاءَنَاۜ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَٓاؤُ۬هُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـٔاً وَلَا يَهْتَدُونَ
Ve iza kile lehumuttebiu ma enzelallahu kalu bel nettebiu ma elfeyna aleyhi abaena e ve lev kane abauhum la ya'kılune şey'en ve la yehtedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 170. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza zaman وَإِذَا
2 kile dendiği قِيلَ
3 lehumu onlara لَهُمُ
4 ttebiu uyun ٱتَّبِعُوا۟
5 ma şeye مَآ
6 enzele indirdiği أَنزَلَ
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
8 kalu derler قَالُوا۟
9 bel hayır bilakis بَلْ
10 nettebiu uyarız نَتَّبِعُ
11 ma şeye (yola) مَآ
12 elfeyna biz bulduğumuz أَلْفَيْنَا
13 aleyhi üzerinde عَلَيْهِ
14 aba'ena atalarımızı ءَابَآءَنَآ ۗ
15 evelev -da mı? أَوَلَوْ
16 kane olsalar- كَانَ
17 aba'uhum onların ataları ءَابَآؤُهُمْ
18 la لَا
19 yea'kilune düşünmeyen يَعْقِلُونَ
20 şey'en bir şey شَيْـًۭٔا
21 ve la وَلَا
22 yehtedune ve doğru yolu bulamayan يَهْتَدُونَ