2. Bakara Suresi 17. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Bunların durumu, bir ateş yakmak isteyen kimsenin durumuna benzer. Ateş, çevresindekileri aydınlatınca Allah, nurlarını gideriverip kendilerini karanlıklar içinde bırakır. Artık bunlar görmezler.
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراًۚ فَلَمَّٓا اَضَٓاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ ف۪ي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ
Meseluhum ke meselillezistevkade nara, fe lemma edaet ma havlehu zeheballahu bi nurihim ve terekehum fi zulumatin la yubsirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 meseluhum Onların durumu مَثَلُهُمْ
2 kemeseli durumu gibidir كَمَثَلِ
3 llezi kişinin ٱلَّذِى
4 stevkade yakan ٱسْتَوْقَدَ
5 naran ateş نَارًۭا
6 felemma ne zaman ki فَلَمَّآ
7 eda'et aydınlatır أَضَآءَتْ
8 ma مَا
9 havlehu çevresini حَوْلَهُۥ
10 zehebe giderdi ذَهَبَ
11 llahu Allah ٱللَّهُ
12 binurihim onların nurunu بِنُورِهِمْ
13 ve terakehum ve onları bıraktı وَتَرَكَهُمْ
14 fi içinde فِى
15 zulumatin karanlıklar ظُلُمَـٰتٍۢ
16 la değildir لَّا
17 yubsirune görenlerden يُبْصِرُونَ