2. Bakara Suresi 160. ayet Muhammad Asad

Excepted, however, shall be they that repent, and put themselves to rights, and make known the truth: and it is they whose repentance I shall accept-for I alone am the Acceptor of Repentance, the Dispenser of Grace.
اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا وَاَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَاُو۬لٰٓئِكَ اَتُوبُ عَلَيْهِمْۚ وَاَنَا التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ
İllellezine tabu ve aslahu ve beyyenu fe ulaike etubu aleyhim, ve enet tevvabur rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 160. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa ancak hariç إِلَّا
2 ellezine (kimseler) ٱلَّذِينَ
3 tabu tevbe edip تَابُوا۟
4 ve eslehu uslananlar وَأَصْلَحُوا۟
5 ve beyyenu ve (gerçeği) açıklayanlar وَبَيَّنُوا۟
6 feulaike işte onlar فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
7 etubu tevbelerini kabul ederim أَتُوبُ
8 aleyhim onların عَلَيْهِمْ ۚ
9 ve ena çünkü ben وَأَنَا
10 t-tevvabu tevbeyi çok kabul edenim ٱلتَّوَّابُ
11 r-rahimu çok esirgeyenim ٱلرَّحِيمُ