2. Bakara Suresi 160. ayet Marmaduke Pickthall

Except those who repent and amend and make manifest (the truth). These it is toward whom I relent. I am the Relenting, the Merciful.
اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا وَاَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَاُو۬لٰٓئِكَ اَتُوبُ عَلَيْهِمْۚ وَاَنَا التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ
İllellezine tabu ve aslahu ve beyyenu fe ulaike etubu aleyhim, ve enet tevvabur rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 160. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa ancak hariç إِلَّا
2 ellezine (kimseler) ٱلَّذِينَ
3 tabu tevbe edip تَابُوا۟
4 ve eslehu uslananlar وَأَصْلَحُوا۟
5 ve beyyenu ve (gerçeği) açıklayanlar وَبَيَّنُوا۟
6 feulaike işte onlar فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
7 etubu tevbelerini kabul ederim أَتُوبُ
8 aleyhim onların عَلَيْهِمْ ۚ
9 ve ena çünkü ben وَأَنَا
10 t-tevvabu tevbeyi çok kabul edenim ٱلتَّوَّابُ
11 r-rahimu çok esirgeyenim ٱلرَّحِيمُ