2. Bakara Suresi 158. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Behold, the mounts of Safa and Marwa in Macca, long-time objects of superstition to the idolaters, are in fact territorial divinities. Therefore, he who goes on AL-Hajj (pilgrimage) to the Sacred Mosque or on the minor Hajj, the ‘Umra, incurs no blame to go round in procession, and he who offers of his own accord to perform this virtuous rite shall find Allah responsive to pious actions. Indeed, Allah acknowledges what is esteemed a worthy deed; He is 'Alimun.
اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِۚ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ اَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَاۜ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراًۙ فَاِنَّ اللّٰهَ شَاكِرٌ عَل۪يمٌ
İnnes safa vel mervete min şeairillah, fe men haccel beyte evı'temera fe la cunaha aleyhi en yettavvefe bi hima ve men tetavvaa hayran, fe innallahe şakirun alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 158. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 s-safa Safa ٱلصَّفَا
3 velmervete ve Merve وَٱلْمَرْوَةَ
4 min -ndandır مِن
5 şeaairi nişanları شَعَآئِرِ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۖ
7 femen kim فَمَنْ
8 hacce hacceder حَجَّ
9 l-beyte Ev'i ٱلْبَيْتَ
10 evi ya da أَوِ
11 a'temera ömre yaparsa ٱعْتَمَرَ
12 fela yoktur فَلَا
13 cunaha hiçbir günah جُنَاحَ
14 aleyhi kendisine عَلَيْهِ
15 en أَن
16 yettavvefe tavaf etmesinde يَطَّوَّفَ
17 bihima onları بِهِمَا ۚ
18 ve men ve kim وَمَن
19 tetavvea kendiliğinden yaparsa تَطَوَّعَ
20 hayran bir iyilik خَيْرًۭا
21 feinne şüphesiz فَإِنَّ
22 llahe Allah ٱللَّهَ
23 şakirun karşılığını verir شَاكِرٌ
24 alimun (yaptığını) bilir عَلِيمٌ