2. Bakara Suresi 111. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian. " That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ اِلَّا مَنْ كَانَ هُوداً اَوْ نَصَارٰىۜ تِلْكَ اَمَانِيُّهُمْۜ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Ve kalu len yedhulel cennete illa men kane huden ev nasar, tilke emaniyyuhum kul hatu burhanekum in kuntum sadikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 111. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟
2 len لَن
3 yedhule asla giremez يَدْخُلَ
4 l-cennete cennete ٱلْجَنَّةَ
5 illa başkası إِلَّا
6 men kimseden مَن
7 kane olan كَانَ
8 huden Yahudi هُودًا
9 ev veyahut أَوْ
10 nesara hıristiyan نَصَـٰرَىٰ ۗ
11 tilke işte bu تِلْكَ
12 emaniyyuhum onların kuruntusudur أَمَانِيُّهُمْ ۗ
13 kul de ki قُلْ
14 hatu getirin هَاتُوا۟
15 burhanekum delilinizi بُرْهَـٰنَكُمْ
16 in eğer إِن
17 kuntum iseniz كُنتُمْ
18 sadikine doğru صَـٰدِقِينَ