2. Bakara Suresi 106. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

For whatever verse We might abrogate or consign to oblivion, We bring a better one or the like of it.[1] Are you not aware that Allah is All-Powerful?
مَا نَنْسَخْ مِنْ اٰيَةٍ اَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَٓا اَوْ مِثْلِهَاۜ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ma nensah min ayetin ev nunsiha ne'ti bi hayrin minha ev misliha e lem ta'lem ennallahe ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Bakara suresi 106. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma ne ki مَا
2 nenseh biz neshedersek نَنسَخْ
3 min (bir parça) مِنْ
4 ayetin ayeti ءَايَةٍ
5 ev veya أَوْ
6 nunsiha onu unutturursak نُنسِهَا
7 ne'ti getiririz نَأْتِ
8 bihayrin daha iyisini بِخَيْرٍۢ
9 minha ondan مِّنْهَآ
10 ev ya da أَوْ
11 misliha benzerini مِثْلِهَآ ۗ
12 elem أَلَمْ
13 tea'lem bilmez misin? تَعْلَمْ
14 enne şüphesiz أَنَّ
15 llahe Allah'ın ٱللَّهَ
16 ala عَلَىٰ
17 kulli her كُلِّ
18 şey'in şeye شَىْءٍۢ
19 kadirun gücü yeter قَدِيرٌ