19. Meryem Suresi 73. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

Kendilerine ayetlerimiz açıkça tilavet edildiği (okunup aktarıldığı) zaman, kâfir olanlar iman edenlere "İki gruptan hangisinin konumu daha iyidir ve meclis (topluluk) olarak hangisi daha güzeldir?" derlerdi.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓواۙ اَيُّ الْفَر۪يقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَاَحْسَنُ نَدِياًّ
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalellezine keferu lillezine amenu eyyul ferikayni hayrun makamen ve ahsenu nediyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 73. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 tutla okunduğu تُتْلَىٰ
3 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
4 ayatuna ayetlerimiz ءَايَـٰتُنَا
5 beyyinatin açık açık بَيِّنَـٰتٍۢ
6 kale derler قَالَ
7 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
8 keferu inkar edenler كَفَرُوا۟
9 lillezine kimseler için لِلَّذِينَ
10 amenu inanan(lar) ءَامَنُوٓا۟
11 eyyu hangisinin أَىُّ
12 l-ferikayni iki topluluktan ٱلْفَرِيقَيْنِ
13 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
14 mekamen makamı مَّقَامًۭا
15 ve ehsenu ve daha güzeldir? وَأَحْسَنُ
16 nediyyen meclisi (mevkii) نَدِيًّۭا