19. Meryem Suresi 45. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“O my father: I fear lest there touch thee a punishment from the Almighty, and thou be an ally to the satan.”
يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِياًّ
Ya ebeti inni ehafu en yemesseke azabun miner rahmani fe tekune liş şeytani veliyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 45. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya ebeti babacığım يَـٰٓأَبَتِ
2 inni elbette ben إِنِّىٓ
3 ehafu korkuyorum أَخَافُ
4 en diye أَن
5 yemesseke sana dokunacak يَمَسَّكَ
6 azabun bir azab عَذَابٌۭ
7 mine -dan مِّنَ
8 r-rahmani Rahman- ٱلرَّحْمَـٰنِ
9 fetekune o zaman olursun فَتَكُونَ
10 lişşeytani şeytanın لِلشَّيْطَـٰنِ
11 veliyyen dostu وَلِيًّۭا