19. Meryem Suresi 4. ayet Abdullah Yusuf Ali

Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee!
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنّ۪ي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَلَمْ اَكُنْ بِدُعَٓائِكَ رَبِّ شَقِياًّ
Kale rabbi inni ve henel azmu minni veştealer re'su şeyben ve lem ekun bi duaike rabbi şakıyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 rabbi Rabbim رَبِّ
3 inni şüphesiz ben إِنِّى
4 vehene gevşedi وَهَنَ
5 l-azmu kemik(lerim) ٱلْعَظْمُ
6 minni benim مِنِّى
7 veşteale ve tutuştu وَٱشْتَعَلَ
8 r-ra'su başım ٱلرَّأْسُ
9 şeyben ihtiyarlık aleviyle شَيْبًۭا
10 velem ve وَلَمْ
11 ekun olmadım أَكُنۢ
12 biduaaike sana du'a ile بِدُعَآئِكَ
13 rabbi Rabbim رَبِّ
14 şekiyyen bahtsız شَقِيًّۭا