19. Meryem Suresi 35. ayet Al-Hilali & Khan

It befits not (the Majesty of) Allâh that He should beget a son [this refers to the slander of Christians against Allâh, by saying that ‘Îsâ (Jesus) is the son of Allâh]. Glorified (and Exalted) be He (above all that they associate with Him). When He decrees a thing, He only says to it: "Be!" - and it is.[1]
مَا كَانَ لِلّٰهِ اَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍۙ سُبْحَانَهُۜ اِذَا قَضٰٓى اَمْراً فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُۜ
Ma kane lillahi en yettehıze min veledin subhaneh, iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَا
2 kane yakışmaz كَانَ
3 lillahi Allah'a لِلَّهِ
4 en أَن
5 yettehize edinmek يَتَّخِذَ
6 min hiçbir مِن
7 veledin çocuk وَلَدٍۢ ۖ
8 subhanehu O'nun şanı yücedir سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ
9 iza zaman إِذَا
10 kada hükmettiği قَضَىٰٓ
11 emran bir işi أَمْرًۭا
12 feinnema sadece فَإِنَّمَا
13 yekulu der يَقُولُ
14 lehu ona لَهُۥ
15 kun ol! كُن
16 fe yekunu (o da) olur فَيَكُونُ