19. Meryem Suresi 17. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Olabildiğince kendini onlardan uzak tutup sakınıyordu; hal böyleyken ona vahiy meleğimizi gönderdik; öyle ki, o ona eli yüzü düzgün bir insan suretinde göründü.
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَاباً فَاَرْسَلْـنَٓا اِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِياًّ
Fettehazet min dunihim hicaben fe erselna ileyha ruhana fe temessele leha beşeren seviyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 fettehazet çekmişti فَٱتَّخَذَتْ
2 min مِن
3 dunihim onlarla arasına دُونِهِمْ
4 hicaben bir perde حِجَابًۭا
5 feerselna biz de gönderdik فَأَرْسَلْنَآ
6 ileyha ona إِلَيْهَا
7 ruhana ruhumuzu (Cebrail'i) رُوحَنَا
8 fetemessele göründü فَتَمَثَّلَ
9 leha ona لَهَا
10 beşeran bir insan şeklinde بَشَرًۭا
11 seviyyen düzgün سَوِيًّۭا