18. Kehf Suresi 98. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

O (Zülqərneyn) dedi: “Bu (sədd) Rəbbimdən bəxş edilən bir mərhəmətdir. Rəbbimin təyin etdiyi vaxt (qiyamətə yaxın Yəcuc–Məcüc tayfalarının dünyanı bürüyəcəyi zaman) gəldikdə isə (Allah) onu yerlə yeksan (dümdüz) edəcəkdir. Rəbbimin vədi haqdır!” (Allahın buyurduğu hər bir şey, o cümlədən İsgəndərin səddinin dağılması, Yəcuc–Məcuc tayfalarının yer üzünün hər tərəfinə səpələnməsi, orada fitnə-fəsad törətməsi, nəhayət bir cür həşərat tərəfindən məhv edilməsi mütləq baş verəcəkdir).
قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبّ۪يۚ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ رَبّ۪ي جَعَلَهُ دَكَّٓاءَۚ وَكَانَ وَعْدُ رَبّ۪ي حَقاًّۜ
Kale haza rahmetun min rabbi, fe iza cae va'du rabbi cealehu dekka', ve kane va'du rabbi hakka.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 98. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale (Zu'l-Karneyn) dedi ki قَالَ
2 haza bu هَـٰذَا
3 rahmetun bir rahmetdir رَحْمَةٌۭ
4 min مِّن
5 rabbi Rabbimden رَّبِّى ۖ
6 feiza zaman فَإِذَا
7 ca'e geldiği جَآءَ
8 vea'du va'di وَعْدُ
9 rabbi Rabbimin رَبِّى
10 cealehu onu eder جَعَلَهُۥ
11 dekka'e yerle bir دَكَّآءَ ۖ
12 ve kane ve وَكَانَ
13 vea'du va'di وَعْدُ
14 rabbi Rabbimin رَبِّى
15 hakkan haktır (gerçektir) حَقًّۭا