18. Kehf Suresi 49. ayet Amatul Rahman Omar

And (on that day) the record (of their deeds) will be exhibited (before them), and you will see those who cut off their ties (with Allâh) fearful as to that which is (recorded) in it. They will say, `Woe to us! what sort of record is this! It leaves out neither a small thing nor a great one but has recounted everything.' And they will find all they did confronting (them) and your Lord does injustice to no one ever.
وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِم۪ينَ مُشْفِق۪ينَ مِمَّا ف۪يهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغ۪يرَةً وَلَا كَب۪يرَةً اِلَّٓا اَحْصٰيهَاۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراًۜ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ اَحَداً۟
Ve vudıal kitabu fe terel mucrimine muşfikine mimma fihi ve yekulune ya veyletena mali hazel kitabi la yugadiru sagireten ve la kebireten illa ahsaha, ve vecedu ma amilu hadıra, ve la yazlimu rabbuke ehada.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve vudia (ortaya) konulmuştur وَوُضِعَ
2 l-kitabu Kitap ٱلْكِتَـٰبُ
3 fe tera ve görürsün فَتَرَى
4 l-mucrimine suçluların ٱلْمُجْرِمِينَ
5 muşfikine korkarak مُشْفِقِينَ
6 mimma مِمَّا
7 fihi onun içindekilerden فِيهِ
8 ve yekulune ve dediklerini وَيَقُولُونَ
9 ya veyletena vah bize يَـٰوَيْلَتَنَا
10 mali ne oluyor مَالِ
11 haza bu هَـٰذَا
12 l-kitabi Kitaba ٱلْكِتَـٰبِ
13 la (hiçbir şey) لَا
14 yugadiru bırakmıyor يُغَادِرُ
15 sagiraten (ne) küçük صَغِيرَةًۭ
16 ve la ne de وَلَا
17 kebiraten büyük كَبِيرَةً
18 illa إِلَّآ
19 ehsaha her (yaptığımız) şeyi sayıp döküyor أَحْصَىٰهَا ۚ
20 ve vecedu ve bulmuşlardır وَوَجَدُوا۟
21 ma şeyleri مَا
22 amilu yaptıkları عَمِلُوا۟
23 hadiran hazır حَاضِرًۭا ۗ
24 ve la ve وَلَا
25 yezlimu zulmetmez يَظْلِمُ
26 rabbuke Rabbin رَبُّكَ
27 ehaden kimseye أَحَدًۭا