18. Kehf Suresi 28. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Be patient O Muhammad and rest content with those who invoke Allah's mercy and conciliation morning and evening in quest of nothing but His acceptance and His countenance speaking good will. And let not your mind's eyes turn aside from them or vacillate between them and the worldly-minded, setting your thoughts upon the ephemeral and fleeting glories of the world. Nor should you obey the one neglecting his duty to Allah and by consequence We closed his heart's ears, the one who counsels deaf and lusts after his vain desires and carries his vanity to excess that he cannot be reclaimed from a life of vice nor will he be reclaimed by Allah's grace.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْۚ تُر۪يدُ ز۪ينَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِـعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰيهُ وَكَانَ اَمْرُهُ فُرُطاً
Vasbır nefseke meallezine yed'une rabbehum bil gadati vel aşiyyi yuridune vechehu ve la ta'du aynake anhum, turidu zinetel hayatid dunya ve la tutı' men agfelna kalbehu an zikrina vettebea hevahu ve kane emruhu furuta.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 28. ayet

#kelimeanlamkök
1 vesbir tut (sabret) وَٱصْبِرْ
2 nefseke nefsini نَفْسَكَ
3 mea beraber مَعَ
4 ellezine ٱلَّذِينَ
5 yed'une yalvaranlarla يَدْعُونَ
6 rabbehum Rablerine رَبَّهُم
7 bil-gadati sabah بِٱلْغَدَوٰةِ
8 vel'aşiyyi akşam وَٱلْعَشِىِّ
9 yuridune isteyerek يُرِيدُونَ
10 vechehu rızasını وَجْهَهُۥ ۖ
11 ve la ve وَلَا
12 tea'du sapmasın تَعْدُ
13 aynake gözlerin عَيْنَاكَ
14 anhum onlardan عَنْهُمْ
15 turidu isteyerek تُرِيدُ
16 zinete süsünü زِينَةَ
17 l-hayati hayatının ٱلْحَيَوٰةِ
18 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا ۖ
19 ve la ve وَلَا
20 tutia' itaat etme تُطِعْ
21 men kişiye مَنْ
22 egfelna alıkoyduğumuz أَغْفَلْنَا
23 kalbehu kalbini قَلْبَهُۥ
24 an عَن
25 zikrina bizi anmaktan ذِكْرِنَا
26 vettebea ve tâbi olan وَٱتَّبَعَ
27 hevahu keyfine هَوَىٰهُ
28 ve kane ve olan وَكَانَ
29 emruhu işi أَمْرُهُۥ
30 furuten aşırılık فُرُطًۭا