17. İsra Suresi 98. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Bu, onların cezasıdır. Çünkü, onlar ayetlerimizi tanımayarak kafir oldular, "Bir yığın kemik ve kırıntı olunca mı, hakıykaten biz mi yeni bir yaratılışla diriltilecekmişiz?" dediler.
ذٰلِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً
Zalike cezauhum bi ennehum keferu bi ayatina ve kalu e iza kunna izamen ve rufaten e inna le meb'usune halkan cedida.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 98. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike işte budur ذَٰلِكَ
2 ceza'uhum cezaları جَزَآؤُهُم
3 biennehum çünkü onlar بِأَنَّهُمْ
4 keferu inkar ettiler كَفَرُوا۟
5 biayatina ayetlerimizi بِـَٔايَـٰتِنَا
6 ve kalu ve dediler وَقَالُوٓا۟
7 eiza sonra mı? أَءِذَا
8 kunna biz olduktan كُنَّا
9 izamen kemikler عِظَـٰمًۭا
10 ve rufaten ve ufalanmış toprak وَرُفَـٰتًا
11 einna biz mi? أَءِنَّا
12 lemeb'usune diriltileceğiz لَمَبْعُوثُونَ
13 halkan bir yaratılışla خَلْقًۭا
14 cediden yeni جَدِيدًا