17. İsra Suresi 83. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And when We favour a man, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is without hope.
وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُ۫ساً
Ve iza en'amna alel insani a'rada ve neabi canibih, ve iza messehuş şerru kane yeusa.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 83. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ne zaman وَإِذَآ
2 en'amna ni'met versek أَنْعَمْنَا
3 ala عَلَى
4 l-insani insana ٱلْإِنسَـٰنِ
5 ea'rade yüz çevirip أَعْرَضَ
6 ve nea döner وَنَـَٔا
7 bicanibihi yanını بِجَانِبِهِۦ ۖ
8 ve iza ve ne zaman ki وَإِذَا
9 messehu ona dokunsa مَسَّهُ
10 ş-şerru bir zarar ٱلشَّرُّ
11 kane كَانَ
12 yeusen umutsuzluğa düşer يَـُٔوسًۭا