17. İsra Suresi 66. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Your Lord is the One Who drives the ships for you in the sea so that you may seek of His bounty. He is Compassionate towards you.
رَبُّكُمُ الَّذ۪ي يُزْج۪ي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَح۪يماً
Rabbukumullezi yuzci lekumul fulke fil bahri li tebtegu min fadlih, innehu kane bi kum rahima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 66. ayet

#kelimeanlamkök
1 rabbukumu Rabbiniz رَّبُّكُمُ
2 llezi O'dur ki ٱلَّذِى
3 yuzci yürütür يُزْجِى
4 lekumu size لَكُمُ
5 l-fulke gemileri ٱلْفُلْكَ
6 fi فِى
7 l-behri denizde ٱلْبَحْرِ
8 litebtegu (payınızı) aramanız için لِتَبْتَغُوا۟
9 min مِن
10 fedlihi lutfundan فَضْلِهِۦٓ ۚ
11 innehu doğrsu O إِنَّهُۥ
12 kane كَانَ
13 bikum size بِكُمْ
14 rahimen çok acır رَحِيمًۭا