17. İsra Suresi 61. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And [mention] when We said to the angles, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"
وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ قَالَ ءَاَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ ط۪يناًۚ
Ve iz kulna lil melaiketiscudu li ademe fe secedu illa iblis, kale e escudu li men halakte tina.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 61. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz bir zaman وَإِذْ
2 kulna demiştik قُلْنَا
3 lilmelaiketi meleklere لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ
4 scudu secde edin ٱسْجُدُوا۟
5 liademe Adem'e لِـَٔادَمَ
6 fesecedu secde ettiler فَسَجَدُوٓا۟
7 illa dışında إِلَّآ
8 iblise İblis إِبْلِيسَ
9 kale dedi قَالَ
10 eescudu ben mi secde edeceğim? ءَأَسْجُدُ
11 limen kimseye لِمَنْ
12 halekte yarattığın خَلَقْتَ
13 tinen çamur olarak طِينًۭا