17. İsra Suresi 58. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And there is no city but that We will destroy it before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment. That has ever been in the Register inscribed.
وَاِنْ مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَاباً شَد۪يداًۜ كَانَ ذٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُوراً
Ve in min karyetin illa nahnu muhlikuha kable yevmil kıyameti ev muazzibuha azaben şedida, kane zalike fil kitabi mestura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in yoktur ki وَإِن
2 min hiçbir مِّن
3 karyetin kent قَرْيَةٍ
4 illa ancak إِلَّا
5 nehnu biz نَحْنُ
6 muhlikuha onu yok ederiz مُهْلِكُوهَا
7 kable önce قَبْلَ
8 yevmi gününden يَوْمِ
9 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
10 ev yahut أَوْ
11 muazzibuha ona azab ederiz مُعَذِّبُوهَا
12 azaben azap ile عَذَابًۭا
13 şediden şiddetli bir شَدِيدًۭا ۚ
14 kane كَانَ
15 zalike Bu ذَٰلِكَ
16 fi فِى
17 l-kitabi Kitapta ٱلْكِتَـٰبِ
18 mesturan yazılmıştır مَسْطُورًۭا