17. İsra Suresi 53. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

And say to My servants to speak that which is best. The devil makes bitterness between them. The devil is to man a clear enemy.
وَقُلْ لِعِبَاد۪ي يَقُولُوا الَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُواًّ مُب۪يناً
Ve kul li ibadi yekululleti hiye ahsen, inneş şeytane yenzegu beynehum, inneş şeytane kane lil insani aduvven mubina.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kul ve söyle وَقُل
2 liibadi kullarıma لِّعِبَادِى
3 yekulu söylesinler يَقُولُوا۟
4 lleti ٱلَّتِى
5 hiye o هِىَ
6 ehsenu en güzel (sözü) أَحْسَنُ ۚ
7 inne çünkü إِنَّ
8 ş-şeytane şeytan ٱلشَّيْطَـٰنَ
9 yenzegu girer يَنزَغُ
10 beynehum aralarına بَيْنَهُمْ ۚ
11 inne doğrusu إِنَّ
12 ş-şeytane şeytan ٱلشَّيْطَـٰنَ
13 kane كَانَ
14 lilinsani insanın لِلْإِنسَـٰنِ
15 aduvven düşmanıdır عَدُوًّۭا
16 mubinen apaçık مُّبِينًۭا