17. İsra Suresi 42. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

De ki: Allah ile beraber, söyleyegeldikleri gibi, (başkaca) Tanrılar da olsaydı onlar arşın saahibine elbet bir yol ararlardı.
قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُٓ اٰلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ اِذاً لَابْتَغَوْا اِلٰى ذِي الْعَرْشِ سَب۪يلاً
Kul lev kane meahu alihetun kema yekulune izen lebtegav ila zil arşı sebila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 lev eğer لَّوْ
3 kane olsaydı كَانَ
4 meahu O'nunla beraber مَعَهُۥٓ
5 alihetun tanrılar ءَالِهَةٌۭ
6 kema gibi كَمَا
7 yekulune dedikleri يَقُولُونَ
8 izen o zaman إِذًۭا
9 labtegav onlar da ararlardı لَّٱبْتَغَوْا۟
10 ila إِلَىٰ
11 zi sahibine ذِى
12 l-arşi Arşın ٱلْعَرْشِ
13 sebilen bir yol سَبِيلًۭا