17. İsra Suresi 39. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Bunlar Rabbinin sana vahyetdiği hikmet (ler) dendir. Allah ile beraber diğer bir Tanrı edinme ki sonra yerinmiş, koğulmuş olarak cehenneme atılırsın.
ذٰلِكَ مِمَّٓا اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۜ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَتُلْقٰى ف۪ي جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً
Zalike mimma evha ileyke rabbuke minel hikmeh, ve la tec'al meallahi ilahen ahare fe tulka fi cehenneme melumen medhura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike şunlar ذَٰلِكَ
2 mimma şeyndendir مِمَّآ
3 evha vahyettiği أَوْحَىٰٓ
4 ileyke sana إِلَيْكَ
5 rabbuke Rabbinin رَبُّكَ
6 mine -ten مِنَ
7 l-hikmeti Hikmet- ٱلْحِكْمَةِ ۗ
8 ve la وَلَا
9 tec'al edinme تَجْعَلْ
10 mea ile bereber مَعَ
11 llahi Allah ٱللَّهِ
12 ilahen tanrı إِلَـٰهًا
13 ahara başka ءَاخَرَ
14 fetulka sonra atılırsın فَتُلْقَىٰ
15 fi فِى
16 cehenneme cehenneme جَهَنَّمَ
17 melumen kınanmış olarak مَلُومًۭا
18 medhuran uzaklaştırılmış olarak مَّدْحُورًا