17. İsra Suresi 21. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

(Bu dünyada) onların bir kısmını, diğerlerine nasıl üstün kıldığımıza bir bak, ama ahiretin payı hem nicelik olarak çok daha büyük, hem de (nitelik olarak) çok daha üstün ve değerlidir.
اُنْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ وَلَلْاٰخِرَةُ اَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَاَكْبَرُ تَفْض۪يلاً
Unzur keyfe faddalna ba'dahum ala ba'd, ve lel ahıretu ekberu derecatin ve ekberu tafdila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 unzur bak ٱنظُرْ
2 keyfe nasıl كَيْفَ
3 feddelna üstün yaptık فَضَّلْنَا
4 bea'dehum onların kimini بَعْضَهُمْ
5 ala üzerine عَلَىٰ
6 bea'din kimi بَعْضٍۢ ۚ
7 velelahiratu elbette ahiret وَلَلْـَٔاخِرَةُ
8 ekberu daha büyüktür أَكْبَرُ
9 deracatin dereceler bakımından دَرَجَـٰتٍۢ
10 ve ekberu ve daha büyüktür وَأَكْبَرُ
11 tefdilen üstünlük bakımından تَفْضِيلًۭا