17. İsra Suresi 111. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

And say: "All praise be to Allah Who has neither taken to Himself a son, nor has He any partner in His kingdom, nor does He need anyone, out of weakness, to protect Him."[1] So glorify Him in a manner worthy of His glory.
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَر۪يكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْب۪يراً
Ve kulil hamdu lillahillezi lem yettehız veleden ve lem yekun lehu şerikun fil mulki ve lem yekun lehu veliyyun minez zulli ve kebbirhu tekbira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 111. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kuli ve de ki وَقُلِ
2 l-hamdu hamdolsun ٱلْحَمْدُ
3 lillahi Allah'a لِلَّهِ
4 llezi ٱلَّذِى
5 lem لَمْ
6 yettehiz edinmeyen يَتَّخِذْ
7 veleden çocuk وَلَدًۭا
8 velem ve وَلَمْ
9 yekun olmayan يَكُن
10 lehu onun لَّهُۥ
11 şerikun ortağı شَرِيكٌۭ
12 fi فِى
13 l-mulki mülkte ٱلْمُلْكِ
14 velem ve وَلَمْ
15 yekun (ihtiyacı) olmayan يَكُن
16 lehu onun لَّهُۥ
17 veliyyun yardımcıya وَلِىٌّۭ
18 mine مِّنَ
19 z-zulli acze düşüp de ٱلذُّلِّ ۖ
20 ve kebbirhu ve O'nu yücelt وَكَبِّرْهُ
21 tekbiran tam bir yüceltme ile تَكْبِيرًۢا