16. Nahl Suresi 96. ayet Abdullah Yusuf Ali

What is with you must vanish: what is with Allah will endure. And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.
مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۜ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذ۪ينَ صَبَرُٓوا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ma ındekum yenfedu ve ma ındallahi bak, ve le necziyennellezine saberu ecrehum bi ahseni ma kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 96. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma bulunan مَا
2 indekum sizin yanınızda عِندَكُمْ
3 yenfedu tükenir يَنفَدُ ۖ
4 ve ma bulunan ise وَمَا
5 inde yanında عِندَ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 bakin kalıcıdır بَاقٍۢ ۗ
8 velenecziyenne elbette vereceğiz وَلَنَجْزِيَنَّ
9 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
10 saberu sabreden(lerin) صَبَرُوٓا۟
11 ecrahum karşılığını أَجْرَهُم
12 biehseni en güzeliyle بِأَحْسَنِ
13 ma مَا
14 kanu olduklarının كَانُوا۟
15 yea'melune yapıyor(lar) يَعْمَلُونَ