16. Nahl Suresi 81. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Allah, yaratdıklarından sizin için gölgeler yaydı. Dağlardan size yuvalar, siperler yapdı. Haraaretden sizi koruyacak libaslar, harbde sizi vikaaye edecek (demirden) giyimler yapdı. İşte O, bu suretle üzerinizdeki ni'metini tamamlıyor. Taki (Ona) teslimiyyetle itaat edesiniz.
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالاً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ اَكْنَاناً وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَاب۪يلَ تَق۪يكُمُ الْحَرَّ وَسَرَاب۪يلَ تَق۪يكُمْ بَأْسَكُمْۜ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Vallahu ceale lekum mimma halaka zılalen ve ceale lekum minel cibali eknanen ve ceale lekum serabile tekikumul harra ve serabile tekikum be'sekum, kezalike yutimmu ni'metehu aleykum leallekum tuslimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 81. ayet

#kelimeanlamkök
1 vallahu Allah وَٱللَّهُ
2 ceale yaptı جَعَلَ
3 lekum sizin için لَكُم
4 mimma مِّمَّا
5 haleka yarattıklarından خَلَقَ
6 zilalen gölgeler ظِلَـٰلًۭا
7 ve ceale ve var etti وَجَعَلَ
8 lekum sizin için لَكُم
9 mine مِّنَ
10 l-cibali dağlarda ٱلْجِبَالِ
11 eknanen oturulacak barınaklar أَكْنَـٰنًۭا
12 ve ceale ve var eyledi وَجَعَلَ
13 lekum sizin için لَكُمْ
14 serabile elbiseler سَرَٰبِيلَ
15 tekikumu sizi koruyan تَقِيكُمُ
16 l-harra sıcaktan ٱلْحَرَّ
17 ve serabile ve elbiseler وَسَرَٰبِيلَ
18 tekikum sizi koruyan تَقِيكُم
19 be'sekum savaşınızda بَأْسَكُمْ ۚ
20 kezalike böyle كَذَٰلِكَ
21 yutimmu tamamlıyor يُتِمُّ
22 nia'metehu ni'metini نِعْمَتَهُۥ
23 aleykum size عَلَيْكُمْ
24 leallekum umulur ki siz لَعَلَّكُمْ
25 tuslimune teslim (müslüman) olursunuz تُسْلِمُونَ