16. Nahl Suresi 69. ayet Marmaduke Pickthall

Then eat of all fruits, and follow the ways of thy Lord, made smooth (for thee). There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.
ثُمَّ كُل۪ي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُك۪ي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاًۜ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهُ ف۪يهِ شِفَٓاءٌ لِلنَّاسِۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Summe kuli min kullis semerati fesluki subule rabbiki zulula, yahrucu min butuniha şarabun muhtelifun elvanuhu fihi şifaun lin nas, inne fi zalike le ayeten li kavmin yetefekkerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 69. ayet

#kelimeanlamkök
1 summe sonra ثُمَّ
2 kuli ye كُلِى
3 min مِن
4 kulli her çeşit كُلِّ
5 s-semerati meyvalardan ٱلثَّمَرَٰتِ
6 fesluki ve yürü فَٱسْلُكِى
7 subule yollarında سُبُلَ
8 rabbiki Rabbinin رَبِّكِ
9 zululen boyun eğerek ذُلُلًۭا ۚ
10 yehrucu çıkar يَخْرُجُ
11 min مِنۢ
12 butuniha onun karınlarından بُطُونِهَا
13 şerabun bir içecek شَرَابٌۭ
14 muhtelifun çeşit çeşit مُّخْتَلِفٌ
15 elvanuhu renkleri أَلْوَٰنُهُۥ
16 fihi onda vardır فِيهِ
17 şifa'un şifa شِفَآءٌۭ
18 linnasi insanlara لِّلنَّاسِ ۗ
19 inne şüphesiz إِنَّ
20 fi vardır فِى
21 zalike bunda ذَٰلِكَ
22 layeten elbette bir ibret لَـَٔايَةًۭ
23 likavmin bir millet için لِّقَوْمٍۢ
24 yetefekkerune düşünen يَتَفَكَّرُونَ