16. Nahl Suresi 38. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Onlar: "Ölecek kimseyi Allah diriltmez" diye olanca yeminleriyle Allaha andetdiler. Hayır, bu Onun üzerinde hak bir vad'dir. Fakat insanların çoğu (bunu) bilmezler.
وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ يَمُوتُۜ بَلٰى وَعْداً عَلَيْهِ حَقاًّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَۙ
Ve aksemu billahi cehde eymanihim la yeb'asullahu men yemut, bela va'den aleyhi hakkan ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 38. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve eksemu ve yemin ettiler وَأَقْسَمُوا۟
2 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
3 cehde bütün şiddetiyle جَهْدَ
4 eymanihim yeminlerinin أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ
5 la لَا
6 yeb'asu diriltmez (diye) يَبْعَثُ
7 llahu Allah ٱللَّهُ
8 men kimseyi مَن
9 yemutu ölen يَمُوتُ ۚ
10 bela hayır بَلَىٰ
11 vea'den verdiği sözdür وَعْدًا
12 aleyhi O'nun onlara عَلَيْهِ
13 hakkan gerçek olarak حَقًّۭا
14 velakinne ama وَلَـٰكِنَّ
15 eksera çoğu أَكْثَرَ
16 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ
17 la لَا
18 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ