16. Nahl Suresi 31. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

The gardens of Eden, which they will enter, with rivers flowing beneath, in it they will have what they wish. It is such that God rewards the righteous.
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ لَهُمْ ف۪يهَا مَا يَشَٓاؤُ۫نَۜ كَذٰلِكَ يَجْزِي اللّٰهُ الْمُتَّق۪ينَۙ
Cennatu adnin yedhuluneha tecri min tahtihel enharu lehum fiha ma yeşaun, kezalike yeczillahul muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 cennatu cennetlerine جَنَّـٰتُ
2 adnin adn عَدْنٍۢ
3 yedhuluneha girerler يَدْخُلُونَهَا
4 tecri akan تَجْرِى
5 min مِن
6 tehtiha altlarından تَحْتِهَا
7 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ
8 lehum onlar için vardır لَهُمْ
9 fiha orada فِيهَا
10 ma her şey مَا
11 yeşa'une diledikleri يَشَآءُونَ ۚ
12 kezalike işte böyle كَذَٰلِكَ
13 yeczi mükafatlandırır يَجْزِى
14 llahu Allah ٱللَّهُ
15 l-muttekine korunanları ٱلْمُتَّقِينَ