16. Nahl Suresi 30. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ama Allah'a karşı sorumluluk bilinci taşıyanlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulduğunda, onlar: "Katıksız iyiliği!" diye cevap verirler. İyilikte devamlı olanlar bu dünyada iyilik bulacaklardır; böylelerinin öte dünyada tutacakları yurt çok daha hayırlı olacaktır. Ne güzel bir yurt, Allah'a karşı sorumluluk bilinci taşıyanların yurdu!
وَق۪يلَ لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْا مَاذَٓا اَنْزَلَ رَبُّكُمْۜ قَالُوا خَيْراًۜ لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌۜ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌۜ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّق۪ينَۙ
Ve kile lillezinettekav ma za enzele rabbukum, kalu hayra, lillezine ahsenu fi hazihid dunya haseneh, ve le darul ahıreti hayr, ve le ni'me darul muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kile ve dendi ki وَقِيلَ
2 lillezine kimselere لِلَّذِينَ
3 ttekav korunan(lara) ٱتَّقَوْا۟
4 maza ne? مَاذَآ
5 enzele indirdi أَنزَلَ
6 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُمْ ۚ
7 kalu dediler قَالُوا۟
8 hayran hayr خَيْرًۭا ۗ
9 lillezine kimseler için vardır لِّلَّذِينَ
10 ehsenu güzel iş yapan(lara) أَحْسَنُوا۟
11 fi فِى
12 hazihi bu هَـٰذِهِ
13 d-dunya dünyada ٱلدُّنْيَا
14 hasenetun güzellik حَسَنَةٌۭ ۚ
15 veledaru ve yurdu ise وَلَدَارُ
16 l-ahirati ahiret ٱلْـَٔاخِرَةِ
17 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ ۚ
18 velenia'me ve ne güzeldir وَلَنِعْمَ
19 daru yurdu دَارُ
20 l-muttekine korunanların ٱلْمُتَّقِينَ