16. Nahl Suresi 118. ayet Shabbir Ahmed

To the Jews We had prohibited such things as We have mentioned to you before (6:147). We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves (following their religious leadership instead of the Revelation).
وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُۚ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ve alellezine hadu harremna ma kasasna aleyke min kabl, ve ma zalemnahum ve lakin kanu enfusehum yazlimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 118. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ala ve وَعَلَى
2 ellezine olanlara da ٱلَّذِينَ
3 hadu Yahudi هَادُوا۟
4 harramna haram kılmıştık حَرَّمْنَا
5 ma مَا
6 kasasna anlattıklarımızı قَصَصْنَا
7 aleyke sana عَلَيْكَ
8 min مِن
9 kablu bundan önce قَبْلُ ۖ
10 ve ma değildik وَمَا
11 zelemnahum onlara zulmediyor ظَلَمْنَـٰهُمْ
12 velakin fakat وَلَـٰكِن
13 kanu ediyorlardı كَانُوٓا۟
14 enfusehum onlar kendilerine أَنفُسَهُمْ
15 yezlimune zulm يَظْلِمُونَ