16. Nahl Suresi 112. ayet Marmaduke Pickthall

Allah coineth a similitude: a township that dwelt secure and well content, its provision coming to it in abundance from every side, but it disbelieved in Allah's favours, so Allah made it experience the garb of dearth and fear because of what they used to do.
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً قَرْيَةً كَانَتْ اٰمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْت۪يهَا رِزْقُهَا رَغَداً مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِاَنْعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Ve daraballahu meselen karyeten kanet amineten mutmainneten ye'tiha rızkuha ragaden min kulli mekanin fe keferet bi en'umillahi fe ezakahallahu libasel cui vel havfi bima kanu yasnaun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 112. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve derabe ve misal verir وَضَرَبَ
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 meselen misaliyle مَثَلًۭا
4 karyeten bir kenti قَرْيَةًۭ
5 kanet idi كَانَتْ
6 amineten güven ءَامِنَةًۭ
7 mutmeinneten huzur içinde مُّطْمَئِنَّةًۭ
8 ye'tiha kendisine geliyordu يَأْتِيهَا
9 rizkuha rızkı رِزْقُهَا
10 ragaden bol bol رَغَدًۭا
11 min مِّن
12 kulli her كُلِّ
13 mekanin yerden مَكَانٍۢ
14 fekeferat fakat nankörlük etti فَكَفَرَتْ
15 bien'umi ni'metlerine بِأَنْعُمِ
16 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
17 feezakaha (bunun üzerine) ona taddırdı فَأَذَٰقَهَا
18 llahu Allah ٱللَّهُ
19 libase elbisesi لِبَاسَ
20 l-cui açlık ٱلْجُوعِ
21 velhavfi ve korku وَٱلْخَوْفِ
22 bima ötürü بِمَا
23 kanu oldukları كَانُوا۟
24 yesneune yapıyor(lar) يَصْنَعُونَ