16. Nahl Suresi 110. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Then, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled [to renounce their religion] and thereafter fought [for the cause of Allah ] and were patient - indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذ۪ينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُٓواۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
Summe inne rabbeke lillezine haceru min ba'di ma futinu summe cahedu ve saberu inne rabbeke min ba'diha le gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 110. ayet

#kelimeanlamkök
1 summe sonra ثُمَّ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
4 lillezine (yanındadır) لِلَّذِينَ
5 haceru hicret edenlerin هَاجَرُوا۟
6 min مِنۢ
7 bea'di sonra بَعْدِ
8 ma مَا
9 futinu işkenceye uğratıldıktan فُتِنُوا۟
10 summe sonra ثُمَّ
11 cahedu cihad edenlerin جَـٰهَدُوا۟
12 ve saberu ve sabredenlerin وَصَبَرُوٓا۟
13 inne elbette إِنَّ
14 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
15 min مِنۢ
16 bea'diha bun(lar)dan sonra بَعْدِهَا
17 legafurun elbette bağışlayandır لَغَفُورٌۭ
18 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌۭ