16. Nahl Suresi 110. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

As for those who emigrated after being compelled ˹to renounce Islam˺, then struggled ˹in Allah’s cause˺, and persevered, your Lord ˹O Prophet˺ is truly All-Forgiving, Most Merciful after all.
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذ۪ينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُٓواۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
Summe inne rabbeke lillezine haceru min ba'di ma futinu summe cahedu ve saberu inne rabbeke min ba'diha le gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 110. ayet

#kelimeanlamkök
1 summe sonra ثُمَّ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
4 lillezine (yanındadır) لِلَّذِينَ
5 haceru hicret edenlerin هَاجَرُوا۟
6 min مِنۢ
7 bea'di sonra بَعْدِ
8 ma مَا
9 futinu işkenceye uğratıldıktan فُتِنُوا۟
10 summe sonra ثُمَّ
11 cahedu cihad edenlerin جَـٰهَدُوا۟
12 ve saberu ve sabredenlerin وَصَبَرُوٓا۟
13 inne elbette إِنَّ
14 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
15 min مِنۢ
16 bea'diha bun(lar)dan sonra بَعْدِهَا
17 legafurun elbette bağışlayandır لَغَفُورٌۭ
18 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌۭ