16. Nahl Suresi 101. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And when We change by a proof the place of a proof; and God best knows what He sends down. They say: “Thou art but inventing.” The truth is, most of them know not.
وَاِذَا بَدَّلْـنَٓا اٰيَةً مَكَانَ اٰيَةٍۙ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُٓوا اِنَّـمَٓا اَنْتَ مُفْتَرٍۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ve iza beddelna ayeten mekane ayetin vallahu a'lemu bima yunezzilu kalu innema ente mufter, bel ekseruhum la ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 101. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 beddelna değiştirdiğimiz بَدَّلْنَآ
3 ayeten bir ayeti ءَايَةًۭ
4 mekane yerine مَّكَانَ
5 ayetin bir ayet ءَايَةٍۢ ۙ
6 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
7 ea'lemu bilirken أَعْلَمُ
8 bima ne بِمَا
9 yunezzilu indirdiğini يُنَزِّلُ
10 kalu derler قَالُوٓا۟
11 innema şüphesiz إِنَّمَآ
12 ente sen أَنتَ
13 mufterin iftira ediyorsun مُفْتَرٍۭ ۚ
14 bel hayır بَلْ
15 ekseruhum onların çokları أَكْثَرُهُمْ
16 la لَا
17 yea'lemune bilmiyorlar يَعْلَمُونَ