15. Hicr Suresi 42. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

"aslında, (zaten) yoldan çıkmış olup da (kendi iradeleriyle) senin peşine takılanların dışında, Benim kullarım üzerinde senin bir nüfuzun olmayacaktır."
اِنَّ عِبَاد۪ي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاو۪ينَ
İnne ıbadi leyse leke aleyhim sultanun illa menittebeake minel gavin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hicr suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ibadi benim kullarım عِبَادِى
3 leyse yoktur لَيْسَ
4 leke senin لَكَ
5 aleyhim üzerinde عَلَيْهِمْ
6 sultanun bir gücün سُلْطَـٰنٌ
7 illa dışında إِلَّا
8 meni kimseler مَنِ
9 ttebeake sana uyan ٱتَّبَعَكَ
10 mine -dan مِنَ
11 l-gavine azgınlar- ٱلْغَاوِينَ