15. Hicr Suresi 29. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

"So when I perfect him, and blow of My Spirit in him, you shall fall prostrate to him."
فَاِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ ف۪يهِ مِنْ رُوح۪ي فَقَعُوا لَهُ سَاجِد۪ينَ
Fe iza sevveytuhu ve nefahtu fihi min ruhi fekau lehu sacidin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hicr suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 feiza zaman فَإِذَا
2 sevveytuhu onu düzenlediğim سَوَّيْتُهُۥ
3 ve nefehtu ve üflediğimde وَنَفَخْتُ
4 fihi ona فِيهِ
5 min مِن
6 ruhi ruhumdan رُّوحِى
7 fekau hemen kapanın فَقَعُوا۟
8 lehu ona لَهُۥ
9 sacidine secdeye سَـٰجِدِينَ